| 1. | A constitution cannot be produced on the spur of the moment.
une constitution ne s' improvise pas. |
| 2. | On the spur of the moment, she tells him that she no longer wants to marry him.
Il lui annonce par la suite qu'il ne veut plus l'épouser. |
| 3. | Even if the singer has a previous plan, it is often altered on the spur of the moment.
Même si le chanteur a un schéma préalable, il s’en démarque souvent sur l’impulsion du moment. |
| 4. | However , it seems that mr campos' remarks were not made on the spur of the moment.
toutefois , il semble que les remarques de m. campos n'aient pas été faites sur un coup de tête. |
| 5. | These texts were, as Aubrey entitled them, Schediasmata, "pieces written extempore, on the spur of the moment".
Ces textes n'étaient, du propre aveu d’Aubrey, que des schediasmata, des « morceaux rédigés ex tempore », dans l’instant. |
| 6. | We react , though , always and only on the spur of the moment , and promptly forget all about it.
ceci dit , nous réagissons toujours et uniquement sur un coup de tête et nous avons tôt fait de tout oublier. |
| 7. | on the spur of the moment , i cannot just tell you what concrete collaboration with universities and student exchange there may be.
je ne puis vous dire à l'impromptu comment se présentent la coopération concrète avec les universités et les échanges d'étudiants. |
| 8. | Holmes' career was promoted with a series of outrageous claims that he made over the years (many made up on the spur of the moment by Holmes himself).
La carrière de Holmes a été favorisée par une série de rumeurs introduites au fil des années (beaucoup composées soudainement par Holmes lui-même). |
| 9. | None of this was done on the spur of the moment , and there were concrete reasons why security under these conditions had to be guaranteed.
rien de tout cela n'a été fait sur un coup de tête , et il existait des raisons concrètes de vouloir garantir la sécurité dans ces conditions. |
| 10. | As a young boy, he was spotted winning an athletics race that he had entered on the spur of the moment and was nurtured by the British for a role in the army.
Comme un jeune garçon, il a été repéré gagner une course d'athlétisme qu'il était entré sur l'éperon du moment et a été sélectionné pour l'armée britannique des Indes. |
